So, your plan isn't bad. If he says you are dating exclusively, then it is perfectly reasonable to ask him to remove his profile. If he says you are not, then you know where you stand, and you can go from there.