what about a collection of Romanian fairy tales.... or look up what a tradional wedding gift is in Romania?
arrange to have their house cleaned and food in their refirgerator upon their return from their honeymoon
(that is what I did for one of my friends...none of us really had any money so when she went on her honeymoon, I went into her house and scrubbed every inch and I knew when they were coming back so I put dinner in the oven. They came home to a spotless house, clean laundry, warm food)