Lots of hospitals (at least around here) have a fund or endowment of sorts to help people who have no insurance afford medical procedures

call the financial office and explain the situation

be blunt

ask for money


it sucks but you would do it for the dogs
and
who would take care of them if you got really really sick