It isn't hard. Just "you look great today", "you did a great job on that", "thank you so much for dinner, it was wonderful of you to take me". I still do that all the time if ex-b does something nice. Or "I really appreciate you listening to me, it means a lot". Compliments are easy.
