How is this for a rule of thumb: if you wouldn't ask the H of an acquaintance who dropped by with her H, then don't ask XH. This guarantees that the request is neither too intimate or dependent.

Best,
Oldtimer