His anxiety over his parents being exposed is the very reason you need to do it, in my opinion. Use what leverage points you can. SOMEBODY needs to bring some additional pressure to bear upon the situation.
Exposing my wife's affair to her parents was a KEY, POWERFUL component in her deciding to end it. As much as she had hurt ME, it was the disapproval of her parents and our adult daughters that she cared the most about.