It's a great question.

I would simply give her a big hug, tell her "I'm sorry that you're in pain," hug her for a moment more, and then break the hug.

Do something similar every few days, and beef up the Acts of Service -- no "ILYs."

Be tender, but lovingly detached.

Puppy