Try to relay only 1 item at a time. I have the same difficulty with being a "dump site" of issues without an ability to feedback so I try to validate what she says. When I want to bring something up I try to isolate it to one thing and keep the discussion to a few sentences. More than that and she tunes me out, even if she can talk for an hour or more about her issues.
