I think you need to try again to establish a boundary with your husband of "no texting OW from our home."
Yes Yes Yes!!
This made an enormous difference to me back when I first found out about the A. I told H that the house is MY safety zone and he needs to keep anything to do w/ow out of it!!