So what are you going to do about it? "I hate that ...", and "It sucks that ... " and "It's no fair that ...." don't get you anywhere. Sure, we'll all commiserate and nod our head in understanding, but what does it accomplish?
Have you flat-out ASKED her to end all contact with the OM, and come back and work on the marriage with you?