I think you ASSUME too much. I would not have "retracted the offer". When I got home I would hae asked so do ya want to go? If she said no then say "Ok Just thought you might want to join me." and left it at that.
Husband
And if I claim to be a wise man, well It surely means that I don't know