Tell her that she can have female friend, but that it really is not possible for men and women to be in deep friendships outside of marriage. The way to tell if the relationship is inappropriate is if they can not have their converstaions entirely in front of the other spouses and have EVERYONE be comfortable with it. In other words, male/female relationships outside of marriage need to be kept very shallow, like talking about the weather.