I disagree that it hurts women less but I think their "pain tolerance" just like in child birth is much higher than the average man's.
I watched my wife give birth to S6 naturally, no drugs at all..... Holy S***! Amazing! She went through more physical pain that I believe I could have endured - incredible. Now, I guess I'm having to do the same thing, just emotionally.