CE and SG, I hear you and I understand the difference. I'm pretty darn sure that what she hears is closer to the first than the second but I will be sure to clarify it with her. Often times I think something should be obvious to her when it apparently is not.
Gone the carvings and those who left their mark. Gone the kings and queens, now only the rats hold sway.