Mark,

I don't get the surprise element. Why not just say, "I assume we're going to your family for Thanksgiving this year. I know they're expecting us." and then do everything you just said, but let her know it's coming.