Just to pipe in with my own view here "there is suffering" or "life has suffering" is probably a bit better statement of Buddhist belief.
I bow to your superior knowledge. I have a Buddhist friend who translated it to me as I quoted, but he could well have missed the subtleties as he doesn't speak English that well.
