Absolutely do NOT email her back. Stick to the high road and ignore her. Right now, your H is mad at her for emailing you and in a mode to "protect" you. If you retaliate and email her, that shifts him into the mode of protecting HER from YOU. Don't get down on her level.
Trust me, he will not find her attractive as she pressures him. Sit back and watch.
