I know what you are saying...We are in very similar situations. My wife does not want me to make her happy. She knows I can do it. She is afraid to let me try...
In her mind, it's much, much easier to drag us all through the lengthy process of destrying our family than it is to work at the marriage and open herself up to the opportunity for me to make her happy.