I agree that you have crossed into her area, but I still think you did the right thing and it looks like the OP could be a good ally to have. Nuggett is right, apologise for contacting the OP and leave it at that.
As to the talking - don't at the moment, let her calm down as anything you say at the moment will be heard the wrong way.
