I am stumped here. Do you really think her love language is acts of service or is that what she is used to b/c that is what her parents did?

If it is I dont think you are perpetuating anything.