Why not be honest and direct?

If something doesn't feel good -- "H, I need physical space right now, you are crossing my boundary."

If something feels good -- "H, it feels good to feel you near me right now."

My point -- why not simply go for respecting your own authentic wishes in any particular instance rather than trying to manage H?

Best,
Oldtimer