Every time I read that a spouse or ex tells the other one what they should or should not feel the first thing that springs to my mind is to be agreeable. Or to use the I am sorry you feel that line back on them.

For instance, when he tells you that you shouldn't hold hatred towards the OW say, I agree, I shouldn't. Or say, You are right and I am sorry you feel that way. Don't say anything more.