I do agree that that the communication has to be cut. I recognize in some situations, like at work, you may not be able to just get away from the person totally. But it is very difficult to be just friends with someone you used to schtup, especially under the circumstances.
As for his issues, a DUI usually carries mandatory counseling or AA or some such thing. Definitely he has to work a program of some sort.
