Just chill for a few days. Don't try to be H's C, don't steer him to self-help articles, and so on.
You have MC coming up. H has said he wants things to work. Address it there.
BTW, you could always try the old assume you know what you are talking about and say with confidence, "H is having sex with PW" at the MC and see how he reacts.
