Remember, it's your house, too. No need to walk on pins and needles. Let HER walk on pins and needles. She's the one having the affair.
Your happiness, GAL activities, and increasing confidence will unsettle/unbalance her.
Sometimes it's easy to for WAS to constantly unbalance us, since they have no conscience. They can sit there in front of you and talk/text to their lovers.