Move HER into another bedroom. Lock, stock and barrel. Tell her that you will only live one more year in a SSM.
Then continue on being Lou. Kind, patient... GAL... let her figure it out. If she asks you for clarification, give it to her, kindly, gently... but be firm.
