Let her answer the questions. You simply state "your mother doesn't want to be married to me anymore based on her actions and we need to separate. I love her dearly but she doesn't return that feeling.". Small people only need to know small details. I really hope she knows how much this is going to bite her in the @ss when they reach majority and can see for themselves with their own adult minds what happened.
