I don't think that the words you saw written would be uncommon for a person in depression to write, or to feel. "Lonely" is also very common, I think.
I think that the real key is for us to learn how to "de-personalize" all their thoughts and feelings, and go beyond assuming that it's because of us, because of our relationship, and that we can fix it. More often than not, they might just be hiding from life in general, and not from "us".
I will continue to try to think of a different approach? Is it keyed around a different word? Maybe about "sharing"?
Yup, I thinking that "sharing" may be the key word here. How often do you share your non-OR heavy thoughts and feelings with her? Have you ever? If so, how did it work?
Or do you put it off because you think she can't handle it at the time because she's in the middle of a funk? Or put it off because things are going well, and you don't want to take a chance of ruining a good run? I know that this can be one of my downfalls, and have to be careful of this.
You being the first to "share" can be a good way to teach her what you want by example. A way to show her that it can be done. The tough part can be actually figuring out how, and doing it ourselves.
More later.
JJ
Read about Divorce Busting® Telephone Coaching here!