Wow!!!!!! Your wife is trying soooo hard. Gosh, you need to give her a big hug for that. It kind of melts my heart hearing about her correcting herself like that. I think she really cares about you and wants to make it all work out.
There is no arriving, ever. It is all a continual becoming.