I've heard that just acting like a friend to her would be the best route. Just "act as if" she's a friend and you are babysitting for her. But don't think of it as babysitting or let her know that because you're their father and it's spending time with your kids, not babysitting.