From what I've read on the vast majority of these posts, ILYBINILWY does mean "I've met somebody else". It usually comes out right after the WAS has been caught cheating.
I know, it just popped right out of my mouth when I was caught. A type of denial/defense/embarrassment mechanism people often use when they get caught doing something wrong.